|
|
|
| Cambios en el anime |
Cambiaron el sello
Digo esto no porque odio a CCS ni menos porque no me gusta CCS, yo me declaro fan
a muerte de esta espectacular serie, sino porque fue manipulado a la manera de
Nelvana, estás son algunas razones por la cual Nelvana malogró la señal de CCS en
EE.UU.
1ero Cambiaron el nombre original, en EE.UU es "Card Captors".
2do El orden de los capítulos fue un desastre ya que el primero fue allá
el capíyulo 8 (El rival de Sakura), y los capítulos 12, 17 y 13 fueron
allá los capítulos 2, 3 y 4.
3ro Combinaron y cortaron secuencias de diferentes capítulos.
4to Cambiaron los nombres de los personajes, acá un cuadro:
Original Cambio
Sakura Kinomoto Sakura Avalon
Fujitaka Kinomoto Aiden Avalon
Touya Kinomoto Tori Avalon
Tomoyo Daidouji Madison Tailor
Yukito Tsukishiro Julian Star
Li Shaoran Showron Li
Li Meiling Meilin Rae*
Nadeshiko Natasha
Kaho Mizuki Layla Mackenzie
Rika Rita
Naoko Nikki
Chiharu Chelsea
Yamazaki Zachary
* Fue cambiado su apellido solo por no ofender sus valores familiares,
ya que Li y Meiling eran pareja y también primos.
Felizmente eso no pasó en Latinoamérica a exepción del nombre, que en realidad
es Card Captor Sakura y acá es Sakura Card Captor, me faltó agregar algo que
esta página es Galaxia Card Captor no por que esta a favor de que Nelvana haya
cambiado el nombre, sino para que sonara mejor y pueden visitarla en http://espanol.
geocities.com/gcardcaptors, lastima que la página de Nelvana este tan bien diseñada.
Si quieres hacer alguna corrección, si estás a favor de lo que escribi o estás en
contra escribeme un mail
|
|
|
 |
